0

форум дайвинг

1

Re: Ляп в статье

Нашел ляп в статье http://www.tetis.ru/docs.php?part=training&art=buoyancy_secrets

      Цитата:              

Гость пишет:

Чем выше плотность, тем большая часть объекта будет погружена в воду. Скажем, если его плотность составит 5.0, то негативная плавучесть будет очень значительно, в то же время материал с плотностью 1.1 лишь слегка понизится ниже уровня воды.

   

Он не "слегка понизится", а окончательно и бесповоротно утонет. До самого дна.

0

форум дайвинг

2

Тема: Ляп в статье

Рас пошла такая пьянка... к переводу этого же абзаца:

В Русской технической терминологии плавучесть бывает отрицательная или положительная. Определение "негативный" и "позитивный" в данном контексте не вполне корректно.